望夫石

宋代 • 俞德鄰

朝望夫，暮望夫。
望夫夫不至，江樹煙模糊。
一朝化爲石，誰知望夫苦。
獨有堅貞心，千古復萬古。

譯文：

早上盼望着丈夫歸來，傍晚依舊盼望着丈夫歸來。
盼望着丈夫，可丈夫始終沒有回來，江上的樹木在煙霧中一片模糊。
某一天，她化作了一塊石頭，又有誰能知道她盼夫歸來的悽苦呢？
唯有她那堅貞不二的心，能歷經千古萬代，永遠留存。