題寒江聽雨圖

宋代 • 俞德鄰

江風渺雲鴻，江雨溼煙樹。
扁舟出波濤，悠然於此住。
掩篷臥看書，不受蛟龍怖。
焉知臨流人，擾擾需翁渡。

譯文：

江上的風輕輕吹拂，縹緲的空中，雲兒自在飄移，鴻雁展翅翱翔。江面上，細密的雨絲紛紛揚揚，打溼了那籠罩在煙霧中的樹木。

一葉扁舟在波濤洶湧的江面上穿梭而出，就這樣悠然地停留在這片江面上。

船裏的人把船篷放下，愜意地躺着看書，絲毫不害怕潛藏在江裏的蛟龍。

他哪裏知道，岸邊那些等着過河的人，正滿心焦慮地等着老翁把他們渡到對岸去呢。