春怨

宋代 • 俞德鄰

垂楊帶雨煙沈沈，綺窗翠幕清晝陰。
琵琶撥盡誰知音，一聲望帝春事深。

譯文：

那垂下枝條的楊柳被細雨籠罩着，如煙一般顯得格外深沉。精美的窗戶配上翠綠的帷幕，使得這白晝也顯得有些陰暗。

她把琵琶的弦撥了個遍，可又有誰能真正懂她的心意呢？突然，她彈出一聲如望帝啼鵑般哀傷的曲調，此時，春天的景象已經是濃得化不開，彷彿也帶着無盡的愁緒。