獨孤檜

宋代 • 俞德鄰

烈帝祠中獨孤檜，鬰鬰亭亭一車蓋。
根盤九地蟄蛟螭，幹聳層霄浮霮䨴。
朔風贔屭塵晝昏，炎炎譌火連空燔。
一蛇騰驤赤帝子，將軍舌齶空驚反。
天愁地泣鬼神怒，元緒老桑哀莫訴。
斤斧侵尋歲月枯，寂寞半心承雨露。

譯文：

在烈帝祠中，有一棵孤獨的檜樹。它枝葉繁茂、身姿挺拔，那樹冠猶如一輛大車的車蓋般巨大。

它的樹根深深地盤繞在地下，彷彿蟄伏着蛟龍。樹幹高聳入雲，在那層層雲霄間彷彿浮動着陰雲。

北風猛烈呼嘯，使得白晝也變得塵土昏黃。炎熱的烈火在天空中熊熊燃燒。就像當年一條白蛇騰躍而起，而赤帝之子斬蛇起義，這棵檜樹就如同那見證歷史變遷的將軍，只能徒然驚愕。

此時天地都爲之哀愁哭泣，鬼神也憤怒不已，就連那老桑也哀傷得無法訴說。隨着歲月流逝，斧頭不斷地砍伐它，它漸漸枯萎。如今只剩下半顆殘心，默默地承受着雨露的滋潤。