独孤桧

宋代 • 俞德邻

烈帝祠中独孤桧，鬰鬰亭亭一车盖。
根盘九地蛰蛟螭，干耸层霄浮霮䨴。
朔风赑屭尘昼昏，炎炎譌火连空燔。
一蛇腾骧赤帝子，将军舌腭空惊反。
天愁地泣鬼神怒，元绪老桑哀莫诉。
斤斧侵寻岁月枯，寂寞半心承雨露。

译文：

在烈帝祠中，有一棵孤独的桧树。它枝叶繁茂、身姿挺拔，那树冠犹如一辆大车的车盖般巨大。

它的树根深深地盘绕在地下，仿佛蛰伏着蛟龙。树干高耸入云，在那层层云霄间仿佛浮动着阴云。

北风猛烈呼啸，使得白昼也变得尘土昏黄。炎热的烈火在天空中熊熊燃烧。就像当年一条白蛇腾跃而起，而赤帝之子斩蛇起义，这棵桧树就如同那见证历史变迁的将军，只能徒然惊愕。

此时天地都为之哀愁哭泣，鬼神也愤怒不已，就连那老桑也哀伤得无法诉说。随着岁月流逝，斧头不断地砍伐它，它渐渐枯萎。如今只剩下半颗残心，默默地承受着雨露的滋润。