常州天慶觀畫龍二世傳仙筆一點睛乘雷電飛去一經兵火亦不復存

宋代 • 俞德鄰

毘陵天慶宮中壁，夭趫雙龍勢千尺。
鬐圓尾壯角浪平，目深鼻豁鱗纖密。
一龍點睛已飛去，電掣金蛇雷破柱。
一龍舊壁尚蜿蜒，朝昏恍惚騰雲霧。
黑風動地劫火燔，鬼神糜爛龍崩奔。
蒼生百萬化魚肉，𥁃池觱沸骸陵屯。
靈物去留應有數，戛銅吹竹誰韶頀。
會歸罨畫吸清谿，一雨八荒均布濩。

譯文：

在常州的天慶觀宮殿牆壁之上，繪着兩條夭矯靈動的巨龍，氣勢雄偉，足有千尺之長。
那龍的鬃毛圓潤，尾巴粗壯，角旁的波浪似乎都平靜了下來；眼睛深邃，鼻子開闊，鱗片細密而精緻。
其中一條龍被點上眼睛之後便立刻騰飛而去，只見它如金色的閃電般迅速劃過，雷聲好似要將柱子都震破。
而另一條龍所在的舊牆壁上，它的身影依舊蜿蜒盤繞，無論清晨還是黃昏，彷彿都在恍惚間騰雲駕霧。
然而，一場災難降臨了，黑色的狂風席捲大地，劫火熊熊燃燒，就連鬼神都在這場災難中遭受糜爛之苦，龍也不得不倉皇奔逃。
無數的百姓在這場災難中喪生，如同案板上的魚肉一般任人宰割，池塘裏的水都因人們的屍骨而沸騰，骸骨堆積如山。
這些靈異之物的去留或許都是命中註定的，如今又有誰能像演奏韶頀之樂那樣帶來太平盛世呢？
但願這龍最終能回到那如畫卷般美麗的地方，汲取清澈的溪水，然後降下一場甘霖，讓雨水均勻地灑遍四面八方，潤澤世間萬物。