秋夜杂兴三首 其二

宋代 • 俞德邻

凉风起秋夜，露冷梧叶飞。
棘林照熠燿，促织无停机。
窗前有孤?，鸣啸声譩譩。
援琴鼓清商，哀怨凝金徽。
伯牙久不作，至音知者稀。
徒令世俗耳，增此儿女悲。
弃置复弃置，明月斜侵帷。

译文：

在这秋天的夜晚，凉风轻轻吹起，露水冰冷，梧桐树叶纷纷飘落。

荆棘丛生的树林里，萤火虫闪烁着微弱的光，蟋蟀不知疲倦地叫个不停。

窗前有一只孤独的猫头鹰，发出“譩譩”的哀鸣声。

我拿起琴弹奏起清商之曲，那哀怨的情感都凝聚在琴的徽位之上。

像伯牙那样的琴师早已不在，那最精妙的音乐知音实在太少。

只是让那些世俗之人的耳朵听到，徒然增添了像小儿女一样的悲伤。

算了吧，算了吧，此时明月已经斜照进我的帐帷。