後哀哉行

宋代 • 俞德鄰

前年強寇至，倉忙避空谷。
我裏數百家，及歸半魚肉。
去年南軍來，詎意行殺戮。
縱暴與寇等，十家九家哭。
今年迎北軍，膜拜卷兩足。
死者歸塗泥，存者依草木。
驚魂苦未定，乃復遭驅逐。
悽悽廛市間，寒月照逃屋。
乾坤等覆持，聖明均喣育。
而我天降兇，伊誰怨荼毒。
哀哉勿重陳，回首訴力牧。

譯文：

前年，兇狠的強盜殺到了我們這裏，大家慌慌張張地逃到空曠的山谷中躲避。我們這個村莊原本有幾百戶人家，等大家從山谷回來的時候，半數的人都成了強盜刀下的魚肉，慘遭殺害。

去年，南宋的軍隊來了，誰能想到他們竟然也大肆屠殺百姓。他們肆意施暴的程度和強盜沒什麼兩樣，十戶人家有九戶都在痛哭哀嚎。

今年，我們迎來了北方的軍隊，大家恭恭敬敬地伏地禮拜。可是結果呢，死去的人屍身化作了泥土，僥倖存活下來的人只能依靠荒草野樹勉強維生。大家受驚嚇的魂魄還沒安定下來，又遭到了驅趕。

集市上一片淒涼，寒冷的月光照着那些被百姓遺棄的空屋。天地本應像保護傘一樣庇護衆生，聖明的君主也應該像春風化雨般養育萬民。可我們卻接連遭遇災禍，這痛苦的遭遇又該去埋怨誰呢？

唉，這悲哀的事情就不要再反覆訴說了，我只能回頭向傳說中的賢明之臣力牧傾訴我的苦難啊。