龍門嶺

宋代 • 俞德鄰

沮洳棧道溼，慘澹旌竿暮。
經行茲山中，髣髴龍門句。
借問山何名，亦以龍門故。
祝融鞭火虯，正晝紛馳騖。
乾坤一洪鑪，何適非窘步。
況茲履嵌岑，豺狼隘前路。
及暮雲氣陰，霈然灑甘霔。
迺知天地仁，不待蒼生訴。

譯文：

腳下的棧道因爲潮溼泥濘而溼滑難行，天色漸晚，那旗幟和竿子都籠罩在一片慘淡的暮色之中。
我在這崇山峻嶺中艱難穿行，恍惚間想起了古人描述龍門的詩句。
我忍不住向人打聽這山叫什麼名字，原來是因爲和龍門有相似之處所以也叫這個名字。
此時就好像火神祝融在驅趕着火龍，即便在大白天，酷熱也如那火龍般橫衝直撞。
整個天地就如同一個巨大的洪爐，走到哪裏都是艱難窘迫的腳步。
更何況我現在正行走在這險峻的山峯之上，前方的道路被豺狼阻擋。
到了傍晚時分，天空中陰雲密佈，接着便下起了一場甘霖。
由此我才明白天地有着仁慈之心，不用等蒼生苦苦訴說，就降下了恩澤。