過釣臺

宋代 • 俞德鄰

行色苦迢遞，人煙渺淒涼。
泊舟值嚴瀨，濯纓感滄浪。
赤符讖龍鬭，白水瞻鳳翔。
淳風協玄德，客星隠寒芒。
桑溟忽變易，草木猶芬芳。
嗟予遘迍蹇，垂老悲興亡。
溪湍兀小艇，嵐氣昏戰場。
安得釣臺釣，尚友狂奴狂。

譯文：

一路上的行程實在是遙遠又艱難，所經之處人煙稀少，一片淒涼景象。
我把船停靠在了嚴子陵瀨這個地方，在水中洗滌帽纓，不禁感慨起《滄浪歌》所傳達的情懷。
當年劉秀應了赤符的讖語，在亂世中如同蛟龍爭鬥一般崛起，那白水村彷彿能看到鳳凰翱翔的祥瑞之景。
淳樸的風氣與賢德相契合，嚴子陵卻像客星一樣，收斂了自己的光芒，隱居起來。
滄海桑田，世事忽然就發生了巨大的變化，可這裏的草木依舊散發着芬芳。
可嘆我這一生遭遇諸多艱難困苦，到了垂暮之年，只能爲國家的興亡而悲嘆。
湍急的溪流中，我的小船在那裏搖晃，山間的霧氣讓曾經的戰場都變得昏暗不清。
怎樣才能像嚴子陵在釣臺垂釣那樣逍遙自在，與像嚴光這般狂放不羈的人爲友啊！