仙人岩即事

宋代 • 俞德邻

夕阳隔溪明薜萝，数峰谿畔青嵯峨。
层霄仿佛相荡摩，谿流汹涌通银河。
金支翠旗飐山阿，风传雾乐锵銮鉌。
云封岩窦生灵禾，仙灵蜕久留仙艖。
弈枰丹灶斲月柯，漥尊土缶石臼磨。
苔剜藓刻千岁过，护以鬼物烦㧑诃。
谿南谿北夔罔多，𩽼鲂鳣鲔蛟鼋鼍。
雷声吭磕涷雨𩃱，仙筇九节扶下坡。
红妆半醉谁娇娥，容颜二八细马驮。
下马避雨吴歈歌，兰麝馥郁飘绮罗。
灵箫学道蠲烦疴，湘浦解佩声瑳瑳。
双成饮罢鸣云龢，蓝桥一醉朱颜酡。
扶桑旸谷同碧涡，玄书宝文传岂譌。
浮生百岁如飞梭，当欢不欢奈老何。

译文：

夕阳的余晖隔着溪水，照亮了溪边缠绕着的薜荔和女萝，溪边几座山峰青葱耸立，高峻巍峨。
山峰高耸直插云霄，仿佛与那高远的天际相互碰撞摩擦，溪中的水流汹涌澎湃，好似要与天上的银河相通连。
金色的旗竿、翠羽装饰的旗帜在山的弯曲处随风飘动，风好像传来了云雾间仙乐的声音，清脆的銮铃响个不停。
云雾封住了岩穴，里面生长出神奇的灵禾，仙人早已羽化登仙，只留下了那只仙船。
这里有下棋的棋盘、炼丹的炉灶，还有砍伐月亮桂树的斧头，有洼形的酒尊、土制的瓦罐和石臼。
石壁上的苔藓被刻蚀，岁月已经过去了千年，有鬼怪守护着这些，不断发出呵斥声。
溪南和溪北有很多山精水怪，溪里有𩽼鱼、鲂鱼、鳣鱼、鲔鱼，还有蛟龙、老鼋和鳄鱼。
突然雷声轰鸣，寒雨倾盆而下，一位手持九节仙竹杖的仙人从山坡上缓缓走来。
有位半醉的娇美女子，她年仅十六岁，骑着一匹小马。
她下马躲避风雨，唱起了吴地的歌谣，身上散发的兰麝香气随着绮罗衣衫飘散开来。
灵箫女仙学道修行，祛除了烦恼和疾病，就像在湘水之滨解下玉佩的仙女，佩玉碰撞发出清脆声响。
双成仙子饮酒之后吹奏起云龠，在蓝桥喝得醉意醺醺，脸色泛红。
传说中的扶桑神树所在的旸谷，就如同这碧绿的漩涡一般，仙人们的神秘书籍和珍贵符文所传应该不会有差错。
人这一生百年时光，就像飞梭一样转瞬即逝，如果遇到欢乐的时候不及时享受，等老了又该怎么办呢。