甲戌秋過丫頭巖有感

宋代 • 俞德鄰

昔年北兵滸黃渡，官軍一萬丫巖駐。
巖前十里無人煙，焉知今日重生聚。
老翁殷勤指長孫，生時開慶方改元。
今年裹頭明年娶，感荷太平天子恩。
傳聞鼎湖龍又逝，空餘弓劍留人世。
天上唯多三數公，社稷蒼生誰早計。
老翁憂時色枯槁，羸臥巖前分犢草。
京師來往千萬人，欲問明時知者少。
嗣皇繼聖生神靈，西陲何事猶徵兵。
襄樊未復郢又急，正陽新築淮未平。
吾儕紅額今有幾，青袍白馬紛紛是。
巖前鬼燐陰雨青，老翁說著心膽驚。
願君努力扶休明，翁也菁羹橡飯安餘生。

譯文：

當年北方的軍隊在滸黃渡一帶進犯，一萬官軍在丫頭巖駐守防禦。那時候，丫頭巖前十里之內都荒無人煙，哪裏能想到如今這裏又重新有了百姓聚居生活。

一位老翁熱情地指着自己的長孫說，這孩子出生的時候正好是開慶元年改元之際。今年這孩子開始束髮，明年就要娶妻成家了，真得感謝這太平天子帶來的恩澤啊。

可又傳來消息說皇帝駕崩了，只留下了弓劍還留在人間。如今朝廷裏能擔當大任的大臣沒幾個，國家和百姓的未來誰能早早地謀劃呢？

老翁憂心時事，面容憔悴，瘦弱地躺在巖前給小牛犢分草料。在京城來來往往的人有千千萬萬，可真正能明白當下時局的人卻很少。

新繼位的皇帝聖明神靈，可爲什麼西邊邊境還在徵兵打仗呢？襄陽、樊城還沒有收復，郢州的局勢又變得危急起來，正陽剛修築了防禦工事，淮河一帶的戰事還未平息。

我們這些曾經頭戴紅巾的人如今還剩下幾個呢，反而是那些叛軍（青袍白馬指代叛軍）到處都是。丫頭巖前，陰雨天裏鬼火閃爍着青色的光，老翁說起這些事情來心都要驚破了。

希望你們這些人能努力扶持國家走向清明太平，我這老頭子就靠着喫菁羹、橡飯安度餘生就心滿意足了。