甲戌遊旴江六月二十二日發武林

宋代 • 俞德鄰

威弧慘無光，城烏啄大屋。
淮雲蒼莽間，十載幾荼毒。
憂心甫殷殷，又復正陽築。
正陽亦何許，地接英與六。
傳聞夜點兵，文書下機速。
揮汗起負戈，部伍競馳逐。
平明驅出城，令嚴秋氣肅。
豈不實苦辛，主憂固臣辱。
前年戍襄樊，去年戍郢復。
白骨秋野橫，青燐陰房煜。
生還偶然爾，忍怨徵行促。
所悲世路艱，無罪罹殺戮。
潢池弄盜兵，綠林仇餉肉。
茫茫畿甸間，風塵涴人目。
聖明撫遐荒，先事清輦轂。
干戈動邦內，豈計顓臾蹙。
扶顛要得人，撥亂如轉燭。
秋山翡翠青，秋水蒲桃綠。
去去取封侯，勿羨牧羊僕。

譯文：

### 首段：描繪戰爭陰雲與社會慘狀
天空中的弧矢星黯淡無光，城上的烏鴉在啄食着巨大的房屋，彷彿預示着不祥。淮河一帶雲霧蒼茫，十年來百姓遭受了無數的苦難。我內心憂愁深重，而此時又正值盛夏，卻開始大規模地修築工事。

### 二段：正陽戰事徵兵情況
正陽這個地方在哪裏呢？它連接着英州和六安。聽聞夜裏官府緊急點兵，徵兵的文書飛速下達。士兵們揮汗如雨地扛起武器，在隊伍中匆忙奔跑集合。天剛亮就被驅趕着出城，軍令森嚴，氣氛如秋霜般肅殺。

### 三段：士兵的苦難經歷與心境
這當兵的日子實在是辛苦啊，但君主憂慮就是臣子的恥辱，大家也只能忍受。前年去襄樊戍守，去年又去郢州和復州。秋天的荒野上橫七豎八地躺着白骨，陰森的房間裏鬼火閃爍。能夠活着回來只是偶然，誰又忍心抱怨這頻繁的出征呢？

### 四段：感慨世路艱難與百姓無辜
可悲的是這世道艱難，很多無罪的人也會遭遇殺戮。一些盜賊在地方上作亂，綠林好漢也仇視那些搜刮民脂民膏的餉官。京城附近一片混亂，風塵瀰漫，讓人看了滿心都是淒涼。

### 五段：對國家局勢的期望
聖明的君主安撫着遠方的邊疆，應該先清理好京城周邊的隱患。如今國內戰亂紛起，哪能只考慮局部的困境呢？要想扶起傾倒的局面，關鍵是要找到合適的人才，撥亂反正應該像轉動蠟燭一樣迅速。

### 尾段：激勵出征者
秋天的山巒翠綠如翡翠，秋天的江水碧綠如蒲桃酒。去吧去吧，到戰場上建功立業，爭取封侯拜相，別去羨慕那些放羊的僕人了。