赠雷岩赵相士

宋代 • 俞德邻

雷填填，雨冥冥，千岩万壑白昼暝。
真人宴坐神不惊，一瞬百怪无留形。
风休电止天宇浄，顶笠挑包谈性命。
龙铅虎汞世莫知，更说荣枯动人听。
壶子久不作，季咸亦已矣。
杜德衡气无二机，弟靡波流宁底止。
矧伊浮世上，旋转如飞蓬。
死生梦蝶成蝶梦，祸福得马失马翁。
羊裘垂钓或谏议，不龟手药忽取封。
相形相不尽，相心心莫穷。
雷岩雷岩，不如归卧岩之下，吾亦柴桑税吾驾。
明月投人戒暗投，美玉匵藏须待贾。

译文：

雷声轰隆隆作响，雨幕阴沉昏暗，那众多的山峦沟壑在大白天都变得一片昏暗。
有道的真人安静地坐着，神情镇定不惊慌，一眨眼间各种怪异的景象都消失得无影无踪。
风停了，电也止住了，天空变得澄澈干净，你头戴斗笠，挑着包裹，与人谈论着性命之学。
那龙铅虎汞的奥秘世上没人知晓，你还讲述着人生的兴衰成败，让人听得入神。
像壶子那样高深莫测的人早已不在了，季咸这样的相士也已经逝去。
杜绝外在的德行，隐藏自己的神气，没有丝毫机心，可世人就像水波一样随波逐流，不知何时才会停止。
更何况在这浮世之中，一切都像飞蓬一样旋转不定。
生和死就像庄周梦蝶，难以分清到底是自己梦到变成了蝴蝶，还是蝴蝶梦到变成了自己；福与祸就像塞翁失马，难以预料得失。
严子陵披着羊裘在江边垂钓，后来却成了谏议大夫；有人用能使手不皲裂的药，本是世世代代漂洗丝絮用，却突然凭借这药得到了封赏。
只看人的外貌是看不完其中奥秘的，洞察人的内心更是没有穷尽。
雷岩啊雷岩，你不如回去在那岩下安卧吧，我也要像陶渊明归居柴桑一样，停下我的车马归隐。
明月虽美，但送人时也要警惕不要盲目相赠；美玉要放在匣子里好好收藏，等待识货的人来购买。