題劉同知所藏春山訪隠圖

宋代 • 俞德鄰

環洲玲瓏徑深窈，巉巖翠壁摩蒼顥。
幽人結屋倚陰厓，雲木煙蘿互縈繞。
維舟散屧欲往從，山深樹密無行蹤。
徘徊谿橋自嘆息，安得上下如雲龍。
古云大隠隠朝市，市朝亦有居巢子。
胡然見面不見心，咫尺娟娟隔春水。

譯文：

環繞着沙洲的小徑曲折幽深又小巧玲瓏，那陡峭的岩石和翠綠的石壁彷彿要觸碰上蒼茫的天空。

有一位隱士在背陰的山崖旁建造了房屋，白雲繚繞着樹木，煙霧纏繞着藤蘿，它們相互交織環繞。

我停下小船，脫下鞋子漫步着想要去尋訪這位隱士，可山林幽深、樹木茂密，根本找不到他的蹤跡。

我在溪邊的橋上徘徊，獨自嘆息，怎樣才能像那雲中的龍一樣自由地在這山林間上下穿梭去尋找他呢？

古人說真正的大隱是隱居在朝市之中，在那熱鬧的市朝中也有像巢父那樣的隱士。

爲何有時即便見到了人，卻難以瞭解他的內心，明明距離如此之近，就像那近在咫尺的美好景色卻被一灣春水隔開了。