题刘同知所藏春山访隠图

宋代 • 俞德邻

环洲玲珑径深窈，巉岩翠壁摩苍颢。
幽人结屋倚阴厓，云木烟萝互萦绕。
维舟散屧欲往从，山深树密无行踪。
徘徊谿桥自叹息，安得上下如云龙。
古云大隠隠朝市，市朝亦有居巢子。
胡然见面不见心，咫尺娟娟隔春水。

译文：

环绕着沙洲的小径曲折幽深又小巧玲珑，那陡峭的岩石和翠绿的石壁仿佛要触碰上苍茫的天空。

有一位隐士在背阴的山崖旁建造了房屋，白云缭绕着树木，烟雾缠绕着藤萝，它们相互交织环绕。

我停下小船，脱下鞋子漫步着想要去寻访这位隐士，可山林幽深、树木茂密，根本找不到他的踪迹。

我在溪边的桥上徘徊，独自叹息，怎样才能像那云中的龙一样自由地在这山林间上下穿梭去寻找他呢？

古人说真正的大隐是隐居在朝市之中，在那热闹的市朝中也有像巢父那样的隐士。

为何有时即便见到了人，却难以了解他的内心，明明距离如此之近，就像那近在咫尺的美好景色却被一湾春水隔开了。