壽沿江黃制置七首 其七

宋代 • 俞德鄰

走也晚聞道，曳裾登師門。
師門岌數仞，冠珮何誾誾。
拂拭長光賈，吹噓憐苦辛。
永言一飯報，睠然清渭濱。
燕飛認巢穩，馬瘦思草春。
何當入鈞播，坱圠知無垠。

譯文：

我呀，很晚才懂得學問和道理，拖着衣襟登上您的師門。
您的師門猶如數仞高的山崖般令人敬仰，門下的賢士們戴着冠飾、佩着玉佩，儀態端莊、談吐和悅。
您悉心地指導我，就像擦拭寶劍讓它綻放光芒，還關心我所經歷的困苦艱辛，給予我鼓勵。
我一直想着要像古人那樣以一頓飯的情誼也要報答，眷戀着您這如清澈渭水之畔般的高尚賢德之地。
就像燕子飛回熟悉的巢穴才覺得安穩，瘦馬在春天裏思念着豐美的青草，我也對您充滿着眷戀與期盼。
什麼時候能得到您的提拔重用呢，到那時，我就像進入了廣闊無垠的天地，能有無限的發展空間呀。