壽沿江黃制置七首 其六

宋代 • 俞德鄰

五龍閱古今，顏貌儼童孺。
亦有赤松子，駕鴻凌紫霧。
靜心遺紛華，定力養衝素。
因知龜鶴年，非以服食護。
公身天地身，出處系王度。
願言保千齡，持用答三顧。

譯文：

傳說中的五條神龍見證了古往今來的變遷，可它們的容顏就好像孩童一樣青春不老。
也有像赤松子那樣的仙人，駕馭着鴻鵠在紫色的雲霧中翱翔。
他們讓內心平靜下來，摒棄了塵世的繁華紛擾，憑藉着堅定的意志涵養着淡泊沖和的本性。
由此可知，龜和鶴之所以能長壽，並非是依靠服食什麼特殊的東西來護養。
您的身心就如同與天地融爲一體，您的出仕或退隱都關係着國家的法度和命運。
衷心祝願您能長命千歲，以此來報答君主的知遇之恩。