壽沿江黃制置七首 其三

宋代 • 俞德鄰

軍中用範老，幕下羅歐陽。
玉人不受縶，白駒猶在場。
乃知古君子，致泰由包荒。
山深草木萃，海闊珍怪藏。
周公昔吐哺，鳴鳳紛高岡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

軍隊裏任用像範老（可能是指范仲淹一類有才能謀略的人）這樣的賢才，幕府之中羅致瞭如歐陽（可能指歐陽修等名士）一般的俊彥。那如玉般美好的賢才不願受到束縛羈絆，但仍在附近徘徊。

由此可知古代那些品德高尚的君子，能使天下達到安定太平是因爲他們有包容萬物的寬廣胸懷。就像深山之中會聚集衆多的草木，大海遼闊能夠蘊藏各種珍貴奇異的寶藏。

周公當年爲了接待賢才，喫飯時多次吐出嘴裏的食物，正因爲他如此禮賢下士，所以鳳凰纔會紛紛在高高的山岡上鳴叫，象徵着人才匯聚、天下太平。