遣興十首呈孟兵部使君 其六

宋代 • 俞德鄰

趙子有古心，眂世澹如寄。
青編對朝夕，黃花當姬侍。
海上逐臭人，紛紛笑厓異。
焉知四五間，政在薛公輩。

譯文：

有位趙先生有着古人那樣高尚的情懷，他把這世間看得很淡，彷彿只是人生短暫的寄寓。
他從早到晚都與古籍相伴，把菊花當作自己的姬妾侍從一般珍視。
那些如同海邊追逐臭味的俗人，紛紛嘲笑他的行爲和想法怪異。
可他們哪裏知道，像趙先生這樣堅守自我的人，就如同當年的薛公那樣，有着獨特的見識和品格啊。