遣興十首呈孟兵部使君 其五

宋代 • 俞德鄰

翛翛瓊田鶴，高步何頎頎。
霜毛映寒月，丹頂含晴暉。
胡不乘軒車，俛啄前谿爲。
谿水清且淪，白石亦粼粼。
雖無魚蝦味，且免雞鶩嗔。

譯文：

那瀟灑自在的瓊田仙鶴啊，邁着高雅的步伐，身姿是那樣修長挺拔。
它那潔白如霜的羽毛在寒月的映照下更顯聖潔，頭頂的那抹丹紅彷彿含着晴朗的光輝。
它爲什麼不乘坐那華麗的軒車享受尊崇，卻要低下頭在前面的溪流邊啄食呢？
那溪流的水清澈且泛起陣陣波紋，溪底的白石也閃爍着粼粼的光澤。
雖然這裏沒有魚蝦鮮美的味道可以飽腹，但卻能免去像雞鴨那樣被人嫌棄和指責的煩惱。