遣興十首呈孟兵部使君 其四

宋代 • 俞德鄰

雞鳴食孟門，指鹿相秦室。
所以有志士，林樊屏轍跡。
得時貴行道，枉尋豈直尺。
無爲趙孟間，笑此陳蔡厄。

譯文：

早晨在孟門這個地方匆匆喫飯，就像秦朝趙高在朝堂之上指着鹿硬說是馬那樣顛倒黑白、混淆是非的事情時有發生。

所以那些有志向、有操守的人，會選擇隱居在山林之中，避開塵世的車馬蹤跡，遠離這渾濁的世俗。

一個人若得到了施展才能的時機，最可貴的就是去踐行正道，要是爲了達到目的而放棄原則、做出不合理的遷就，那怎麼能算是真正的有所作爲呢？

不要像那些在權貴之間周旋、趨炎附勢的人一樣，去嘲笑孔子在陳國和蔡國之間遭遇困境的經歷。孔子堅守正道，即便身處困境也未曾動搖，而那些只看重眼前利益、沒有原則的人又怎會懂得其中的價值呢。