遣興十首呈孟兵部使君 其二

宋代 • 俞德鄰

雉鳴朝求雌，木壞疾無枝。
仁心秉君子，小弁怨何磯。
在昔共世子，待烹慰驪姬。
亦有魯閔氏，朔風衣單衣。
二賢豈不怨，仁義固良知。
夐夐彼投兔，䔩䔩奔鹿斯。
道死尚或墐，況乃天性爲。

譯文：

早晨野雞鳴叫着尋求配偶，樹木毀壞了就快速地沒了枝葉。
懷有仁愛之心的君子，就像《小弁》詩裏的哀怨又怎麼能算是過分呢。
從前晉獻公的太子申生，甘願等着被烹殺來安慰驪姬。
也有魯國的閔公，在寒冬裏只穿着單薄的衣裳。
這兩位賢德之人難道沒有怨恨嗎，只是仁義本就是他們心中的良知。
那遠遠逃竄的兔子，慌慌張張奔跑的鹿羣。
在路上死去還會有人掩埋，更何況這是出於天性的親情呢。