遣興十首呈孟兵部使君 其一

宋代 • 俞德鄰

來日悲苦短，頹齡恨將侵。
西山產靈藥，暇日聊與尋。
䔿薈蔚?嵼，兔狐走高岑。
洪厓去不返，羨門杳無音。
竚立長太息，誰哉知我心。

譯文：

未來的日子啊，令人悲嘆它如此短暫，衰老的年歲啊，可恨它即將來臨。
聽說西山生長着能讓人延年益壽的靈藥，趁着空閒的日子，我姑且去那裏找尋一番。
一路上，草木茂盛得糾纏盤繞，野兔和狐狸向着高高的山峯逃竄奔行。
像洪厓仙人那樣的得道者一去不復返，羨門高仙也杳無音信。
我久久地站立着，不禁長長地嘆息，可又有誰能真正知曉我的內心所想呢。