閒居遣懷三首 其三

宋代 • 俞德鄰

客至固自佳，客去亦不惡。
起舞弄清影，明月勸孤酌。
一杯復一杯，輕颸動修薄。
擾擾百年間，誰能得此樂。
酒醒日射窗，推窗見梅落。

譯文：

客人來訪固然是件很不錯的事，客人離去其實也沒什麼不好。
我起身舞動，與自己清朗的影子相互嬉戲，天上的明月彷彿也在勸我獨自飲酒。
我一杯接着一杯地喝着，輕柔的微風輕輕吹動着我的衣袂。
在這紛繁擾攘的百年人生裏，誰又能夠享受到這般的樂趣呢？
等我酒意消散，陽光已經照在窗戶上了。我推開窗戶，只見那梅花紛紛飄落。