龔聖予號翠巖晚歲更號巖翁爲賦

宋代 • 俞德鄰

春風桃李顏，歲寒松柏心。
達人步大方，靜愛無絃琴。
無弦豈堪聽，弦外多遺音。
世塗甚風水，對面商與參。
孤芳忌羣處，散材辭衆侵。
霜降水歸源，日旭星就陰。
浮華剝落盡，古道誰復今。
吾家鴈山下，翠巘高千岑。
清秋灝氣塞，萬里纖埃沈。
安得與君去，結架聆清吟。

譯文：

在春風中，桃李展現出嬌豔的容顏，然而到了一年中最寒冷的時候，松柏才凸顯出它堅貞的內心。

通達事理的人遵循着大道行事，就像陶淵明那樣靜靜地喜愛着無弦之琴。

無弦的琴哪裏能真的彈奏出聲音呢，但它弦外卻蘊含着無盡的意韻和情思。

這世間的道路就如同變幻莫測的風浪和水流，人與人就算面對面，也可能像參星和商星一樣，難以相見且彼此疏離。

獨自散發着芬芳的花朵會遭人妒忌，那些看似無用的散木卻能避免衆人的侵害。

霜降時節，水都回歸到源頭，太陽昇起，星星便隱匿到陰暗之處。

世間的浮華都被剝落乾淨，可那古老的道德風尚如今還有誰能秉持呢？

我家住在雁山腳下，那裏翠綠的山峯高聳入雲。

在清秋時節，浩大的正氣充塞天地，萬里之內連一絲塵埃都看不見。

怎樣才能和你一起前往，搭建茅屋，聆聽你那清幽的吟詩聲啊。