古意五首 其三

宋代 • 俞德邻

悠悠君何之，茕茕妾影只。
萧萧两鬓丝，寒衣不堪织。
纵使堪织衣，练能成几尺。
西窗暗雨鸣，孤灯耿复灭。
君心如妾心，妾心匪木石。

译文：

夫君啊，你悠悠然不知去了哪里，只留下我孤零零的一个人，形单影只。

我两鬓的头发已经稀疏斑白，在这寒凉的时节里，连给你织件御寒的衣服都力不从心。

就算我还能勉强拿起针线来织布，又能织出几尺布呢？

西窗外，阴冷的雨淅淅沥沥地敲打着窗户，屋内那盏孤灯闪烁不定，一会儿亮一会儿灭。

夫君啊，如果你的心能像我的心一样坚定，始终如一该多好啊，我的心可不是那没有情感的木头和石头呀。