古意五首 其二

宋代 • 俞德鄰

亹亹天上雲，滔滔海中波。
時哉不我與，況復未息戈。
浮氛冒曾嶺，君去將如何。
君吟行路難，妾思扊扅歌。
積憂儻心痗，採蕨南山阿。

譯文：

那天空中的雲朵，緩緩地飄動着，好似永不停歇；大海里的波濤，洶湧澎湃，滔滔不絕地翻滾着。

時光啊，它從不肯眷顧我，更何況如今這戰亂還沒有停止。

濃厚的霧氣籠罩着高聳的山嶺，你這一去可怎麼辦呢？

你吟唱着《行路難》，抒發着旅途的艱難與人生的坎坷；我則在心中思念着《扊扅歌》，盼望着能有安穩的生活。

如果長久的憂愁讓你身心疲憊，那就到南山的山坳裏去採蕨菜吧，暫且在那裏尋得一份寧靜與慰藉。