古意五首 其一

宋代 • 俞德邻

迢迢长安道，古堠双复只。
游子辞家去，去去何所适。
素商昔转玄，朱羲今由白。
悠悠世路艰，江湖虎豹宅。
杨朱泣途穷，鲁叟悲麟获。
愿言弛负担，归与慰岑寂。

译文：

那长安的道路啊，是如此的漫长遥远，道路旁的古老土堆，有的成双，有的孤单地立着。

离家远行的游子毅然辞别了家乡，一路不停地向前走去，却不知道自己最终要前往何处。

过去秋天的素商时节悄然流转，如今时光变迁，太阳也仿佛从火红变得惨白。

这世间的道路悠悠漫长，充满了艰难险阻，那江湖之间仿佛成了虎豹盘踞的地方，危机四伏。

就像杨朱走到路的尽头会伤心哭泣，孔子因捕获麒麟而悲伤不已。

我真希望能够放下身上沉重的负担，回到家乡，去慰藉那内心的孤寂与落寞。