新春

宋代 • 甘泳

花紅柳綠也逢時，潤色青春有小時。
人世苦無吾輩在，東風寥落亦堪愁。

譯文：

花兒綻放得嫣紅，柳絲搖曳着翠綠，它們都趕上了美好的時節，在這青春的時光裏盡情展現着自己的豔麗，裝點出一派生機勃勃的春日景象。

可這世間要是苦苦尋覓卻沒有像我們這樣心懷壯志、積極向上的人存在，那即便東風輕柔地吹拂，沒有了欣賞與創造美好的人，這景緻也會顯得冷冷清清，讓人忍不住心生憂愁啊。