書生

宋代 • 甘泳

踉蹡趣講席，讀誦鬭高聲。
我亦曾如此，而今白髮生。

譯文：

瞧那書生腳步匆忙地趕到講學的地方，扯着嗓子大聲誦讀着詩文，彷彿在和別人比賽誰的聲音更響亮。

我啊，曾經也和他們一樣青春年少、朝氣蓬勃，如此投入地學習。可如今，時光飛逝，我的頭髮都已經變白啦。