早睡

宋代 • 甘泳

病來貪睡早，推月出山前。
月色不相舍，小窗還自妍。

譯文：

自從生了病之後，我就特別貪睡，早早便想上牀休息。我把窗戶推開，似乎要將那月亮推到山的那邊去。

可那皎潔的月色彷彿對我十分不捨，並不肯離去。它依舊透過小小的窗戶，自顧自地在屋內灑下一片美好的光影，顯得格外清幽妍麗。