燒香寺

宋代 • 甘泳

暑熱不可度，須此日暮涼。
況爾得佳友，共約棲禪房。
行吟發幽興，空闊入水鄉。
蕭散意自適，輕風動衣裳。
誰歟遠有望，煙影生冥茫。
已復入古寺，樹色交青蒼。
虛廊絕蚊蛾，可近燈燭光。
蓮花生清池，靜坐乃聞香。
尊卑就次序，餚核羅杯觴。
嗟此坐中人，聲名託文章。
雲霄縱高步，山林倏潛藏。
況遇知己飲，豁達傾肺腸。
撫掌發一笑，神思驚軒昂。
酣歌興未已，下趁青苔荒。
仰視天無塵，素月升東牆。
百年亦如寄，萬事何其長。
慎勿忘今夕，嘉話連僧房。

譯文：

夏日的酷熱簡直讓人難以忍受，好在等到了傍晚時分，涼爽的氣息終於降臨。更何況，我還能與志同道合的好友相伴，大家一同相約，來到這安靜的禪房棲息。

我們一邊漫步，一邊吟詩，幽遠的興致在心底油然而生。眼前是一片空闊的水鄉，景色令人陶醉。我們悠然自在，心情格外舒暢，輕柔的微風輕輕拂動着我們的衣裳。

遠遠望去，不知是誰的身影在那裏若隱若現，在那如煙的光影中，一切都顯得那麼朦朧迷茫。不久，我們走進了古老的寺廟，樹木的顏色相互交織，一片青蔥翠綠。

寺廟裏的空廊十分安靜，連蚊蟲飛蛾都不見蹤影，我們可以靠近那明亮的燭光。清澈的池塘裏，蓮花悄然綻放，靜靜地坐着，便能聞到那陣陣清幽的香氣。

大家按照長幼尊卑依次就座，桌上擺滿了菜餚和果核，酒杯也都擺放好了。看看在座的這些人，個個憑藉文章而聲名遠揚。他們有的在仕途上平步青雲，有的卻又突然隱居山林。

更何況，今天能與知己一同飲酒，大家都敞開心扉，毫無保留地傾訴着肺腑之言。我們開心地鼓掌大笑，精神和思緒都變得昂揚振奮起來。

盡情高歌，興致絲毫不減。之後，我們走下臺階，來到那長滿青苔的荒地上。抬頭仰望天空，潔淨得沒有一絲塵埃，皎潔的明月正從東邊的牆頭緩緩升起。

人生百年，就如同匆匆過客，世間的萬事萬物又是如此漫長。我們可千萬不要忘記今晚的美好時光，這些美好的話語將會在這僧房裏長久流傳。