小絕

宋代 • 甘泳

一夜睡不著，小窗天忽明。
林塘寒鳥聚，聽得最初聲。

譯文：

這一整夜，我翻來覆去怎麼也睡不着覺。不經意間看向小窗，發現天色竟不知不覺地亮了起來。

抬眼望向外面的樹林和池塘，寒冷中一羣鳥兒聚集在一起。就在這時，我聽到了它們發出的清晨第一聲啼鳴。