晚立黃洲

宋代 • 甘泳

今度闌干倚，蒼茫入暮天。
碧溪分市井，華屋亂雲煙。
鍾隔春來樹，燈流夜去船。
惜哉題柱壯，琴動鳳凰弦。

譯文：

這一回我倚靠在欄杆之上，蒼茫的暮色漸漸籠罩了整個天空。

碧綠的溪水將城鎮分隔開來，華麗的房屋在雲煙繚繞中若隱若現，彷彿雜亂地交織在一起。

悠揚的鐘聲隔着春天裏新綠的樹木傳來，隱隱約約；夜晚河面上，那如流動般的燈光，是離去船隻上的燈火。

可惜啊，曾經像司馬相如題柱那樣的壯志豪情，如今只能伴着琴音，好似彈奏着鳳凰弦一般，徒留感慨。