晚立黄洲

宋代 • 甘泳

今度阑干倚，苍茫入暮天。
碧溪分市井，华屋乱云烟。
钟隔春来树，灯流夜去船。
惜哉题柱壮，琴动凤凰弦。

译文：

这一回我倚靠在栏杆之上，苍茫的暮色渐渐笼罩了整个天空。

碧绿的溪水将城镇分隔开来，华丽的房屋在云烟缭绕中若隐若现，仿佛杂乱地交织在一起。

悠扬的钟声隔着春天里新绿的树木传来，隐隐约约；夜晚河面上，那如流动般的灯光，是离去船只上的灯火。

可惜啊，曾经像司马相如题柱那样的壮志豪情，如今只能伴着琴音，好似弹奏着凤凰弦一般，徒留感慨。