怡堂

宋代 • 劉祖尹

結廬投老瞯羣峯，隠隠松杉曲徑通。
剩種池邊千纛竹，近營林下一巢風。
欹眠盡絕春來夢，趺坐閒看月墮空。
檢點吾生諸事了，子孫更與護其終。

譯文：

我在這風景之地蓋了座房屋，打算在此安度晚年，每日靜靜地看着周圍連綿的羣峯。那松杉樹林中，一條彎彎曲曲的小路隱隱約約地向前延伸着。

我在池塘邊種了許多挺拔的竹子，它們就像無數的大旗一樣隨風搖曳。還在樹林旁建造了一處居所，彷彿能把林間的風都聚集起來。

我斜躺着休息，春日裏那些紛繁的夢都不再有了。我盤腿靜坐，悠閒地看着月亮慢慢落下，消失在天空中。

仔細想想，我這一生該做的事情都已經完成了。只希望子孫們能繼續守護好這一切，讓這份寧靜和美好一直延續下去。