谒朱夫子祠

宋代 • 林天瑞

天下有明月，人世苦昏昏。
山色无今古，谷云常吐吞。
微言谁与析，妙理独难论。
万树秋风老，先生道自尊。

译文：

在这世界上，天空中有皎洁的明月高高悬挂，可人世间的人们却在蒙昧与迷茫中苦苦挣扎，好似陷入无尽的黑暗。

那山峦的景色，并不随着时间的流逝而改变，不管是古代还是如今，它始终保持着自己的模样。山谷间的云雾，就那么自由自在地时而涌出，时而消散，仿佛在诉说着大自然的奥秘。

夫子您那蕴含着深刻智慧的精微言辞，如今又有谁能与我一同细细剖析、深入探讨呢？那些精妙高深的道理，独自思索时更是觉得难以言说、难以参透。

秋风萧瑟，吹过千万棵树木，树叶纷纷飘落，仿佛树木都在这秋风中逐渐老去。但先生您所倡导的道德学问和思想主张，却始终那样崇高，令人敬重，不会因时光流转而褪色。