秋浦樓義訓

宋代 • 趙溍

人生五馬貴，豈直榮其身。
千里民社寄，委任至不輕。
西風塞棗紅，邊備最爲急。
軍政無他長，事事須責實。
公足以服衆，謙足以來賢。
善政培根本，寬民乃其先。
人生皆有性，感動須誠愨。
當知愚而神，勿以術籠絡。
夫人當壯歲，血氣未易平。
喜怒不可從，反而求諸心。
賞罰國之權，毋以逞私慾。
斷者不可續，黥者親族辱。
忠孝關大節，清白守家傳。
汝看簡冊載，不以名利言。
吾年七十餘，自覺猶矍鑠。
勉力報君恩，步步踏實着。

譯文：

人生能官至五馬（太守）之位是很尊貴的，可這哪裏只是讓自身榮耀而已。
這意味着被託付了治理千里之地百姓和社稷的重任，朝廷的委任極爲重要。
秋風中邊塞的棗子紅了，此時加強邊境防備是最爲緊迫的事。
治理軍政沒有別的訣竅，做每件事都必須講求實際效果。
公正足以使衆人信服，謙遜足以招納賢才。
施行善政如同培育根本，首要的是讓百姓寬心。
每個人都有自己的性情，要想打動他們必須心懷真誠。
要知道看似愚笨的百姓也有其智慧之處，不要用權術去籠絡他們。
人在壯年的時候，血氣方剛，情緒不容易平復。
不能任由自己的喜怒行事，要回過頭來自我反省。
賞罰是國家賦予的權力，不要用來滿足個人的私慾。
砍斷的東西無法再接上，給人施以黥刑會讓其親族受辱。
忠孝關乎人的大節，要堅守清白的家風傳承。
你看史冊上的記載，那些賢能之人都不是爲了名利而活。
我如今七十多歲了，自己感覺身體還很硬朗。
我會努力報答君主的恩情，每一步都腳踏實地。