九日山

宋代 • 赵崇源

九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻鏁蛛窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。

译文：

在九月初九这登高的日子，我已年老，又能如何呢？只能勉强把心中深深的怨恨寄托在这悲伤的歌声里。

我疲惫不堪，歪戴着头巾帽子，发愁那风吹过来；身体有病，肠胃也不好，实在厌烦过多地饮酒。

东边的山岭上，荒芜的榛莽中隐藏着如马鬣般的坟茔；西边的山岩下，空荡荡的床榻被蛛网笼罩。

唯独让人怜惜的是堂前那众多的树木，它们历经了齐梁等朝代，至今枝叶都未曾改变。