寧川道中口占

宋代 • 汪夢鬥

緩兀吟鞍去，鞭長袖裏垂。
煙分村遠近，水見地高卑。
風緊鳥飛疾，川寒魚上遲。
擁爐坐殘雪，久已數歸期。

譯文：

我慢悠悠地騎着馬吟詩前行，馬鞭垂在長長的衣袖裏面。

那山間的煙霧彷彿有了靈性，把遠近不同的村落分隔開來；從水流的情況能夠看出地勢的高低起伏。

風颳得緊緊的，鳥兒被風趕着，飛得十分疾速；河川寒冷，魚兒都不太願意浮出水面。

我彷彿已經看到自己回到家中，坐在暖爐旁邊，看着外面殘留的積雪，在心裏一遍又一遍地數着離家在外的日子，盼望着歸期快點到來。