南园歌伤吴履斋旧景

宋代 • 汪梦斗

寂寞南园今如此，主人一斥循州死。
南园如此未足悲，宗周随歌黍离离。
丞相当年坐黄阁，正是北兵渡荆鄂。
不知宣阃有何功，却以钧轴逊狡童。
丞相身谋固已失，坐此谋失亡人国。
梅花岭外羁魂哀，蓟门降王亦再来。
南园池馆不似旧，百花憔悴竹树瘦。
不堪回首望钱塘，宫阙倾颓禁苑荒。
鄙夫奸人如王蔡，又无惠卿才可爱。
丞相有见非不长，而乃升之中书堂。
我行南园泪雨下，不免寒心怒欲骂。
不特要写平泉诗，更复要草连宫辞。
呜呼吴丞相，手提双笔岩廊上。
艺皇有训垂日星，非读书人毋用相。
博饮好色不肖子，可以公台作边赏。
履翁之计早出此，老骨不死椒花瘴。
西湖一碧无片尘，南园花草千年春。

译文：

如今的南园一片寂寞，景象凄凉到这般地步。园主人吴履斋（吴潜）被斥责后流放到循州，最终死在了那里。
南园变成这样其实还不足以让人感到太过悲伤，更让人痛心的是，随着南宋的覆灭，宗庙周围早已是黍稷离离，一片荒芜。
当年丞相吴潜位居宰辅之位，坐在宰相官署处理政务时，正好赶上北方的军队渡过荆鄂，国家面临着巨大的威胁。
不知道那些掌管军事的将领有什么功劳，却让宰相之位被那些狡猾幼稚的人夺去。
丞相吴潜自身的谋划本来就有所失误，因为这一失误最终导致了国家的灭亡。
他的魂魄在梅花岭外漂泊，充满了哀伤。而像恭帝这样的降王，还不止一次被掳到北方。
南园的池沼和馆阁已经不复往日的模样，百花凋零憔悴，竹树也显得瘦弱不堪。
实在不忍心回头眺望那曾经繁华的钱塘，宫殿已经倾颓，皇家园林也变得一片荒芜。
那些卑鄙奸佞之人，比如王爚和蔡抗，他们连像吕惠卿那样的才能都没有，实在是让人厌恶。
丞相吴潜其实并非没有见识，可他却把这些人提拔到中书省的重要位置。
我漫步在南园，泪水像雨一样落下，不禁感到心寒，愤怒得想要破口大骂。
我不仅要像李德裕写《平泉诗》那样，记录下这南园的兴衰，更要写下像《连昌宫辞》那样的诗篇，来感慨国家的兴亡。
唉，吴丞相啊，你曾在朝廷之上手持双笔，处理国家大事。
艺祖（宋太祖赵匡胤）有训诫流传于世，就像日月星辰般闪耀，那就是不是读书之人不能任用为宰相。
而那些只知道赌博饮酒、沉迷女色的不肖子弟，却可以凭借公侯之位去镇守边疆。
如果吴履斋（吴潜）早有正确的谋划，或许他就能安度晚年，不至于死在那充满瘴气的偏远之地。
要是那样的话，西湖的水会依旧碧绿，没有一丝尘埃，南园的花草也能千年常绿，生机盎然。