當塗轎行口占

宋代 • 汪夢鬥

筍輿咿軋亂山隈，擁鼻清吟當探梅。
我已少知憂責少，人皆喜慰遠鄉回。
樹猶綠暗知霜薄，雲漸紅深欲雪來。
自說江南好風景，江南尤更有奇才。

譯文：

我坐在竹轎裏，竹轎在那曲折的深山角落間發出咿咿呀呀的聲響。我捏着鼻子輕聲吟詩，彷彿是去探尋那傲雪的梅花一般愜意。

我如今已經不太在意那些憂愁和責任，心裏輕鬆了許多。人們看到我從遠方的故鄉平安歸來，個個都面露歡喜和寬慰之色。

看那樹木依舊是一片蔥蘢濃綠，由此能知道寒霜還比較輕微。天邊的雲朵漸漸變得深紅，看樣子馬上就要下雪了。

我常說江南有着絕美的風景，而實際上江南更是人才輩出，有許多奇人異士呢。