当涂轿行口占
笋舆咿轧乱山隈，拥鼻清吟当探梅。
我已少知忧责少，人皆喜慰远乡回。
树犹绿暗知霜薄，云渐红深欲雪来。
自说江南好风景，江南尤更有奇才。
译文：
我坐在竹轿里，竹轿在那曲折的深山角落间发出咿咿呀呀的声响。我捏着鼻子轻声吟诗，仿佛是去探寻那傲雪的梅花一般惬意。
我如今已经不太在意那些忧愁和责任，心里轻松了许多。人们看到我从远方的故乡平安归来，个个都面露欢喜和宽慰之色。
看那树木依旧是一片葱茏浓绿，由此能知道寒霜还比较轻微。天边的云朵渐渐变得深红，看样子马上就要下雪了。
我常说江南有着绝美的风景，而实际上江南更是人才辈出，有许多奇人异士呢。