呈金陵教授陳宜之鉞前進士三人居慈湖

宋代 • 汪夢鬥

文物依然故燕園，扶持雲是有師門。
□花似醒醉夫夢，頖藻如招騷客魂。
門戶固緣太丘重，鄉人素仰後山尊。
曹溪一滴西江漲，欲乞開堂舊偈翻。

譯文：

這詩裏有個缺字，影響了完整準確的理解，但大致可以這樣翻譯：

這裏的人文景緻依舊和從前的燕園一樣，聽說這是因爲有師門在背後扶持。
那（缺字處對應的）花彷彿喚醒了醉漢的夢，泮池裏的水草好像在招引着騷客的靈魂。
家族門戶本就因爲有太丘（此處以陳寔比陳宜之家族前輩）這樣的賢德之人而顯得重要，鄉里人向來就敬重像後山（陳師道）一樣的人物。
就像曹溪一滴水能讓西江漲起波瀾，我想要請求您將從前開堂講法的偈語重新闡釋一番。