竹篠村店肆筆

宋代 • 汪夢鬥

西望武昌東夏口，下窺鐵甕固依然。
英雄爭戰幾編史，狂客浮游一葉船。
把酒臨風懷古處，題詩記我過江年。
謾言足跡半天下，未必詩名所在傳。

譯文：

向西眺望能看到武昌城，往東則是夏口，低頭俯瞰，鐵甕城依舊那麼堅固地矗立着。

古往今來，英雄們在這裏爭戰的事蹟，都被記載在一卷又一卷的史書之中；而我這個不拘禮法的人，就像一片樹葉般的小船，在江上隨意地漂游。

我手持酒杯，迎着江風，站在這能讓人緬懷往昔的地方，寫下這首詩，記錄下我過江的這一年。

人們總是隨意地說自己足跡遍佈大半個天下，可實際上，我的詩名未必能在我所到之處都被人傳頌啊。