呈隆興總管王都水友直 其二

宋代 • 汪夢鬥

當日鳳台下，鹿鳴同著鞭。
魚龍既懸絕，雞犬竟難仙。
危葉愁霜病，寒花紛晚妍。
幽窗論舊事，客抱固悽然。

譯文：

當年啊，我們一同在鳳台之下，像參加鹿鳴宴的學子般意氣風發地踏上仕途。
可如今，命運卻有了天壤之別，就如同魚和龍相差懸殊那樣，我沒能像您一樣飛黃騰達，而自己也難以憑藉您的提攜沾光得道成仙。
我就像那在霜寒中飽受折磨、岌岌可危的樹葉，滿心都是愁苦，好似被病痛纏身；又像那在寒冷時節開放的花朵，在遲暮中獨自絢爛。
在這幽靜的小窗前，我們一起談論着過去的那些事情，我這客居他鄉的情懷，實在是充滿了淒涼啊。