維揚見陳孝先制機辱授館因呈小詩見意

宋代 • 汪夢鬥

倦客秋帆歸較遲，亦聞採藻魯侯池。
不煩下榻眠高士，寧復登樓臥小兒。
病菊耐霜癯似我，寒風吹面鬢如絲。
君非能出不能處，心事相同因得知。

譯文：

我這疲憊的旅人，在秋日裏乘船歸來，時間已經比較晚了。也聽說您在那如同魯侯之池般的地方，採集着象徵美好的水藻（寓意您在賢能之地施展才能）。

您不用像陳蕃對待徐孺子那樣專門設榻來款待我這樣的高士，我也不會像王粲那樣登上高樓去感慨身世，空自哀傷。

那經霜的病菊，清瘦的樣子就如同此刻的我；寒風吹拂着我的臉龐，兩鬢的頭髮已如白絲一般。

您並不是只能出仕而不能隱居之人，我也正是因爲了解到這一點，才知道我們彼此的心事是相同的。