舟過桃源至下流近申刻舟人慾取小清河出淮謂可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山陽

宋代 • 汪夢鬥

前來不得由捷徑，今日才能據要津。
水趁晚潮勢殊順，岸陳秋綠跡相親。
因知客路無多日，喜到家時恰小春。
曉絕淮流卻扶杖，逢人便謂即鄉人。

譯文：

船經過桃源往下游行駛，接近申時（下午3點到5點），船伕打算從小清河進入淮河，說這樣能少走四十里路。船進入小清河後，趁着潮水趕緊前行，船像離弦之箭一樣飛速前進，第二天一早便到了山陽。

之前一直沒辦法走捷徑，直到今天才能夠佔據有利的通道。江水順着傍晚的潮水，形勢格外順暢；岸邊陳列着秋日的綠色景象，感覺格外親切。由此我知道在外漂泊的日子沒剩多少了，高興的是到家的時候正好趕上農曆十月（小春）。清晨渡過淮河後我拄着柺杖，碰到人就說自己是這一方的鄉親。