向曉風順掛帆

宋代 • 汪夢鬥

頑陰破處見秋空，十幅枯蒲飽晚風。
驚得野鳧連族起，蓼花兩岸獻生紅。

譯文：

快到拂曉的時候，順風正好掛起船帆前行。
那陰沉頑固的雲層破開之處，顯露出了秋日的天空。船帆就像十幅乾枯的蒲草編成的席子，在晚風中鼓脹飽滿。
船行的動靜驚得一羣野鴨子撲棱棱地飛起。看那船的兩岸，蓼草花開正豔，像是在熱情地展現它們鮮活的紅色。